皆様のおかげで、目標額を超えて115％に達しました。起こったことが信じられず、しばし呆然としてしまったほどです。アフリカの真っ青な空の色が目に沁み、皆様の深いなさけが身に沁みます。この大変な世の中で、しかもコロナ禍で、それぞれがそれぞれに大変な思いを抱えている中、遠い地の、このささやかなプロジェクトに関心を寄せていただけるだけでも有り難いのに、ご支援までしてくださった皆様の貴いお気持ちを決して裏切らないためにも、必ずチーム全員の力を合わせてよい作品にしたいと存じます。

ブルキナファソは、マラリアが猛威を振るっています。親しい人たちが次々に子供を亡くし、言いようのない悲しみに打ちひしがれているのを見るのは大変つらいですが、これがアフリカの現実で、オペラの台本にもそれが描かれています。

悲しみの上にも容赦なく照り付ける太陽。それでも、前を向いてシャンと背筋を伸ばして生きている彼らの打たれ強さが作り上げるオペラの完成を、どうぞ楽しみにお待ちください。

チーム一同より心から「ありがとうございます‼」。

2021 12月の活動と進捗状況をご報告 

12月は御報告しなければならないことがたくさんあります。
リハーサルは順調に進み、、、と言いたいところですが、私の書いた新しい曲を覚えるのに2ヶ月近くかかってしまい、こんなスローなペースでは何事も成し遂げられないと喝を入れなければなりませんでした。確かに原詩(フランス語)がかなり長く、曲も14分くらいの長さです。最愛の妹をマラリアで亡くし、以来四半世紀が経っても喪失の痛みは昨日のことのように感じられるという内容の歌詞です。その切々たる哀しみが、フランス語を解さない人にも伝わってこそ、音楽の力の本領と言えるのだから、そこを理解して表現の高みを目指してもらうように頑張って説得しました。マブドゥが隣国のベナンに出稼ぎに行き、8日間で戻るはずのところが11日間に延びてしまいました。その間に他のメンバーの遅れをきちんと取り戻し、弱点を克服しておきたいという私の願望が実らず、というのは、あれやこれやの理由で、リハーサルに全員が揃う日がなかったからなのです。私は彼らに月々のリハーサルのための給料を支払っていますが、それは生活を支えていくのに十分な金額からは程遠く、彼らが他の仕事を犠牲にできないのは無理もないことですが、事情を考慮して月水金の午前中と定めているリハーサルすらあれやこれやの理由でサボられてはこちらもやっていられません。練習回数が少なくても仕上がりが良ければ、それでいいのですが、真面目にリハーサルに来る人ほど自分自身のパートはきちんと仕上げられていて、サボりがちな人ほど自身で自分のパートの準備することもできておらず、人に迷惑をかけます。
腹を割って話したので、みんな私の不満は最もであると納得してくれ、気持ちを引き締めて来たるべき公演に備えようということになりました。

この間、私はずっと演出家を探していまして、地元の大歌手のマイ・リンガニの紹介で、エドクシ・グヌーラというブルキナファソの女優・コメディアン・演出家で、演劇協会の副会長を務める40代の女性に会いました。他にも数名の演出家候補を紹介されましたが、今まで決定に至りませんでした。しかし、公演日は迫り、今回も演出家無しで公演するのは避けたいと思い、この方に最後の望みをかけていました。
彼女は12月20日に私たちの音楽リハーサルを見に来て、その直後から私との交渉に入りました。誰の目にも明らかだったことは、彼女はれっきとしたプロフェッショナルとして仕事をし、それもアフリカ的な意味のプロフェッショナルではなく、西洋的な意味のそれだということです。最初から、20回の舞台稽古を要求し、それはどこかの本格的なステージを借りて、照明や音響、大道具小道具などの全てを備えた状態で演出家として稽古をつけるという意味です。ミュージシャンは当然、常時そこに侍って演奏しなければなりませんし、歌手たちは(もしかしたら楽器奏者たちも)動きや演技の練習をします。これはオペラ制作としては当たり前のこと、ですが西洋諸国のオペラ座のようにステージを所有していて、国家や都市からかなりの予算をもらっていて初めて可能なことで、個人的なプロジェクトで、公演のできるような設備を借り切って20日間もリハーサルをしたらたちまち破産してしまいます。
彼女がこの要求をあっさりと出した時、ミュージシャンたちはあっけにとられたような顔で見ていました。私はといえば、オペラとはそういうものだという事を、いろいろな言い方で今まで伝えて来たものの、やはり彼らに具体的に理解できていたはずもなく、ここへきて同国人のプロフェッショナルの演出家からそのように言われたことは、かえって良かったのかなと思いました。でも、彼らにとってまず問題だったのは、グリオが結婚式や洗礼式などの催しで演奏する木曜日、土曜日、日曜日の午後にもオペラの練習を要求されたことでした。つまり、夜でないと照明が使えないからなのです(これはまことにアフリカ的事情で、アフリカではステージは屋外、もしくは半屋外に設置されているので、太陽の出ている間は照明が使えないのです)。

これについては、グリオの反発は強く、まだ互いの合意に達していませんが、ともかくも私はエドクシさんと契約することに決めました。今まで和気あいあいとやって来たプロジェクトですが、一皮向けて、格の高いものにするには演出家の力が必要です。そして演出家という独立した存在・仕事は我が国の能や歌舞伎にもありませんが、アフリカの文化にも史上なかったのだと思われます。ですからエドクシさんは生粋のブルキナファソ人ではありますが、彼女の考え方や行動様式はかなり西洋的な印象を与えます。それも無理からぬことなのでしょう。

彼女と彼女のチーム(舞台美術、照明、音響、衣装、アシスタント)の経済的な要求もかなり高く、ボボ公演の予算は当初の概算の2倍以上に膨れ上がりました。そのため、予定していたセカンド・アルバムの録音を延期し、ボボ公演も2月4日の一回のみにせざるを得ません。5日の公演をキャンセルせざるを得ないのは、予算の削減のためだけではなく、エドクシさん自身がコメディアンとして出演することになったからでもあります。5日は彼女は別の公演(彼女の独り舞台)の予定が既に決まっているのです。

クラウドファンディング・キャンペーンの概要に書いていた予定に変更が生じました事を、深くお詫びいたします。どうぞ諸事情に鑑みてご寛恕くださいますよう、心よりお願い申し上げます。

ワガドゥーグー市内のイベント・スペース「Ganbidi」はボボの「Les Bamboo」に勝るとも劣らない広々としたイベント・スペースです。ここを20日間前後借りきることになりましたので、1月20日にはここのステージで、公開リハーサルの形で、本番公演さながらの舞台を披露して、知人や有識者をお招きし、アドバイスをいただく予定です。そこからさらに磨きをかけて、ボボの公演に備えますので、どうぞ楽しみにしていてください。
リハーサルや公演の模様は、部分的にNHK国際部にご提供することになっておりまして、遠からずNHKが編集し、何らかの形で放映してくだざる予定になっております。

最後に、悲しいニュースですが、フランシス・ケレさんの甥御さんヤクバ・ケレさんが自宅前で強盗に殺されるという事件が数日前に起こりました。二十歳を過ぎたばかりの、この上なく闊達で、輝くばかりの美貌の青年でした。ケレ家には私も数ヶ月にわたって滞在し、ご家族全員にとてもお世話になりました。突然このような形で長男を喪ったフランシスのお兄さんご夫妻、ヤクバさんを目に入れても痛くないほど可愛がっていたフランシスのお母様の悲しみは察するに余りあり、慰めの言葉もみつかりません。犯人はバイクを奪って逃げ去り、この国ではこうした強盗殺人の犯人が逮捕されることも滅多にありません。
故人の冥福をお祈りすると書くべきところですが、ショックの余り、私自身まだ呆然としています。

次のご報告はいよいよボボの公演直前です。良いご報告のできます事を祈るばかりです。
本年のご支援にあらためて御礼申し上げます。ありがとうございました。
どうぞ健やかに新年を迎えられますよう、アフリカの空の下より祈念いたします。